Podcasts de historia

Castillo de Portchester

Castillo de Portchester


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

El castillo de Portchester es un castillo medieval ubicado dentro de los muros de un fuerte romano del siglo III, el ejemplo más completamente conservado del norte de Europa. Hoy en día, el castillo está dirigido por la organización benéfica English Heritage.

Historia del castillo de Portchester

Construido durante la época romana, probablemente en el siglo III d.C., el castillo de Portchester es el único ejemplo del país de un fuerte romano cuyas murallas aún se mantienen completas hasta unos seis metros.

A lo largo de los siglos, el castillo de Portchester ha sido renovado y reconstruido muchas veces y su uso se ha modificado para adaptarse a las necesidades de sus propietarios. En el siglo XI, partes del castillo de Portchester se reconstruyeron en un torreón normando y en el siglo XIV Ricardo II lo transformó en un palacio. Al igual que su predecesor romano, ambas encarnaciones cumplieron una función defensiva.

Sin embargo, durante las guerras napoleónicas, el papel del castillo de Portchester cambió, ya que se convirtió en una prisión para unos 7.000 prisioneros de guerra franceses. Este cambio se debió en gran parte a la importancia reducida del castillo de Portchester como estructura defensiva después de la construcción del astillero real de Portsmouth por el rey Enrique VII.

Castillo de Portchester hoy

Hay pocas atracciones que puede visitar hoy que consisten en una iglesia normanda dentro de un fuerte romano. Entonces, ya sea que esté loco por la era clásica o loco por la historia medieval, el castillo tiene mucho que ofrecer.

Los visitantes de hoy pueden disfrutar de la exposición dentro del torreón, que interpreta la historia del castillo y del pueblo de Portchester en general. También hay una serie de elementos en exhibición que se encontraron durante las excavaciones en el sitio. Un recorrido en audio ayuda a explicar la vida en el castillo a lo largo de los siglos.

En los cálidos días de verano, los visitantes pueden disfrutar de un picnic familiar en el césped dentro de las murallas del castillo de Portchester, rodeado de historia y a tiro de piedra del agua.

El torreón también alberga una serie de exposiciones especiales, con una amplia gama de obras de artistas notables. El más reciente fue Les Murs Sont Témoins | These Walls Bear Witness: una instalación sonora de Elaine Mitchener que exploró la vida de los prisioneros de guerra retenidos en Portchester durante el siglo XVIII, que cobró vida a través de los hallazgos de cartas de prisioneros, registros y representaciones teatrales.

Portchester Castle también alberga una variedad de eventos familiares durante todo el año.

Llegar al castillo de Portchester

El castillo de Portchester se encuentra en el lado sur de Portchester, junto a la A27, a la que se puede unir saliendo de la M27 en la salida 11. Hay un estacionamiento gratuito ubicado en las afueras del castillo, a menos de 200 metros de la entrada (contiene aproximadamente 100 espacios y 3 bahías para autobuses) .

Si viaja en transporte público, la estación de tren de Portchester está a menos de una milla del castillo. Hay líneas directas a Portchester desde Londres Waterloo y Southampton.

La ruta de autobús 3 lo dejará a 1⁄4 de milla del castillo.


Una historia de Portchester

Portchester es, por supuesto, famoso por su castillo. Comenzó cuando los romanos construyeron un fuerte a fines del siglo III (se desconoce la fecha exacta). En ese momento, los feroces sajones de Alemania estaban atacando el este y el sur de Inglaterra y los romanos construyeron una cadena de fuertes costeros para detenerlos. Es posible que haya civiles viviendo dentro de los muros. Pudo haber sido un asentamiento comercial además de un fuerte.

Sin embargo, en el siglo IV la civilización romana se derrumbó. Los últimos soldados romanos abandonaron Gran Bretaña en el 407 d. C. El fuerte romano probablemente fue abandonado en algún momento antes del final del dominio romano.

PORTCHESTER EN LA EDAD MEDIA

Después de que los romanos se fueran, los sajones invadieron Inglaterra. Aproximadamente en el año 500 d.C. aterrizaron en el sureste de Hampshire y conquistaron el área. Los sajones le dieron a Portchester su nombre. Llamaron ceaster a cualquier fuerte romano. A éste lo llamaron Portus ceaster. Finalmente, el nombre cambió a Portchester. Los sajones construyeron un pueblo en Portchester. También erigieron algunos edificios dentro del antiguo fuerte romano.

En el siglo IX, el rey Alfredo el Grande creó una red de fuertes o asentamientos fortificados en todo su reino para luchar contra los daneses. Fueron llamados burhs. En caso de un ataque danés, todos los hombres de cada área se reunirían en el burh local. Siempre que fue posible, Alfred utilizó antiguas ciudades o fortalezas romanas. En el siglo X, su sucesor, Eduardo el Viejo, reparó el fuerte romano de Portchester y lo convirtió en un burh.

Luego, alrededor del año 1120, el rey Enrique I construyó un castillo dentro de los muros del antiguo fuerte romano. El castillo estimuló el crecimiento de Portchester ya que la guarnición era un mercado para los bienes de la gente. En el siglo XIII, Portchester se convirtió en una pequeña ciudad. En 1294 se le otorgó el derecho a realizar un mercado y una feria anual. (En la Edad Media las ferias eran como mercados pero se realizaban solo una vez al año y atraían a compradores y vendedores de una amplia zona).

Durante la Guerra de los Cien Años entre Inglaterra y Francia desde mediados del siglo XIV hasta mediados del siglo XV, Portchester prosperó. Sin embargo, el Portchester medieval nos parecería diminuto. Probablemente solo tenía una población de unos pocos cientos.

Alrededor del año 1128, se construyó una iglesia dentro de los muros del fuerte romano de Portchester. Estaba dedicado a Santa María. En 1133 el rey Enrique I se lo regaló a unos monjes agustinos. Fueron dirigidos por un prior, por lo que la iglesia se convirtió en la iglesia prioral de Santa María. Sin embargo, a mediados del siglo XII, los monjes se trasladaron a Southwick.

La invención de la pólvora y los cañones realmente dejó obsoleto al castillo de Portchester. (Aunque en el siglo XVI Enrique VIII usó el castillo como armería y durante la guerra civil de 1642-1646 los soldados parlamentarios se quedaron allí).

Además, el puerto de Portsmouth se llenó de sedimentos y Portchester dejó de ser un puerto viable. Durante los siglos XVI y XVII, Portchester perdió importancia. El mercado cesó a principios del siglo XVII. Portchester se convirtió en un tranquilo asentamiento agrícola.

Cornaway Lane una vez se llamó simplemente Corn Way porque el grano se llevaba a lo largo de él para molerlo y convertirlo en harina en un molino en Wicor.

Sin embargo, en la década de 1660, Gran Bretaña luchó contra los holandeses y el castillo de Portchester fue utilizado como campo de prisioneros de guerra para los prisioneros holandeses. Durante el siglo XVIII, albergó a prisioneros españoles. Finalmente, en las largas guerras contra los franceses de 1793 a 1814, albergó a prisioneros franceses.

En el siglo XIX, había una industria en Portchester que fabricaba pipas de arcilla para fumar. Comenzó en 1840 y no terminó hasta la década de 1930.

La estación de tren de Portchester se construyó en 1848. Sin embargo, no dio lugar a un crecimiento de la población del pueblo. Durante el siglo XIX, Portchester siguió siendo un pueblo tranquilo y la población aumentó solo ligeramente.

En 1870, el estado comenzó a brindar educación. Castle Street School fue construida en 1873. n A diferencia del siglo XIX, en el siglo XX la población de Portchester se disparó. Todavía era menos de 1.000 en 1911.

Sin embargo, después de la Primera Guerra Mundial, creció rápidamente. Newtown se construyó en 1920-1922 y la Iglesia Metodista de Portchester se construyó en 1933.

Portchester siguió creciendo rápidamente después de la Segunda Guerra Mundial. Cornaway Estate se construyó en la década de 1950 y en 1975 la población había llegado a 18.000.

La Iglesia Católica de Nuestra Señora de Walsingham fue construida en 1954 y el Crematorio Portchester abrió sus puertas en 1958.

La escuela primaria de Wicor se construyó, en el sitio actual, en 1962. La escuela primaria del norte abrió en 1963 y la escuela Red Barn abrió en 1979.

Mientras tanto, Portchester Precinct fue creado en 1975 y un reloj conmemorativo de guerra fue erigido en 1976. Una nueva biblioteca abrió en Portchester en 1984.

Mientras tanto, el Centro Comunitario de Portchester abrió en 1966.

Hoy Portchester es en gran parte una ciudad dormitorio, a pesar de que Castle Trading Estate se construyó después de la Segunda Guerra Mundial. Muchas de las personas que viven en Portchester van a trabajar a Portsmouth o Southampton. Mientras tanto, Portchester Parish Hall abrió en 2002. Portchester Business Center abrió en 2003.

Castillo de Portchester


Castillo de Portchester - Historia

El castillo de Portchester es un ejemplo bien conservado de una fortificación principalmente romana, que se encuentra en la costa norte del puerto de Portsmouth, aproximadamente a 6 millas al noroeste de la ciudad de Portsmouth en la costa sur de Inglaterra. Aunque en los tiempos modernos esta es un área relativamente urbana, la fortificación es el edificio más antiguo de la región y formó el centro tradicional alrededor del cual se construyó el pueblo de Portchester y sus alrededores.

El castillo en su forma más reciente consta de un patio exterior con puertas y baluartes, y un patio interior con un foso y puerta de entrada, palacio, torre y torreón. El sitio fue originalmente una simple fortificación romana, aunque el castillo se agregó en fases durante los períodos sajón y medieval, y también en el siglo XVII. Los edificios originales se han ampliado muchas veces para proporcionar el castillo que vemos hoy.

El castillo se construyó inicialmente con fines de defensa, sin embargo, se ha utilizado para muchos propósitos diferentes en sus 1700 años de historia. Se ha sugerido que el castillo nunca fue "completamente abandonado después del colapso del Imperio Romano" (Goodall, 2006, p.29), aunque esto sugiere que hubo una disminución significativa en el uso del castillo como fortificación durante este tiempo. El castillo fue utilizado nuevamente como fortificación por los normandos, y en períodos posteriores como residencia real y prisión después de 1665.

La familia Thistlethwaite, que todavía posee parte de la finca cercana de Southwick, fue propietaria del castillo desde mediados de 1600 y rsquos hasta 1984 (tiempo durante el cual fue tomado y utilizado como prisión por el ejército), sin embargo, hoy el castillo está dirigido por English Heritage. y está abierto como una atracción turística y un terreno común para los residentes locales.

- El Watergate desde el interior del Outer Bailey. (Click para agrandar). - Hoy, la bandera de English Heritage ondea muy por encima de la parte superior de la torre del homenaje. (Click para agrandar). - El Muro del Este, mirando hacia el norte. (Click para agrandar).

La fecha inicial de construcción no es del todo segura, aunque existe un consenso generalizado de que la construcción tuvo lugar en la última parte del siglo III d.C. Goodall sugiere una fecha de & ldquoentre 285 d.C. y 290 d.C. & rdquo (2006, p.25), y Cunliffe agrega que hay evidencia de un asentamiento más pequeño en esta área antes del castillo, con artefactos que datan de & ldquot los años medios del siglo I d.C. (1975, p. 9), aunque se trataba más de un "asentamiento temporal", lo que convirtió al castillo en el primer desarrollo importante en esta área en ese momento.

Inicialmente llamado & lsquoPortus Adurni & rsquo por los romanos, el castillo recibió su nombre actual alrededor del año 501 d.C. Como explica Barron, "ldquoPort, un guerrero sajón, capturó el castillo de los británicos y, por lo tanto, dio su nombre al castillo (Portcestre)" (1985, p. 36). Con el tiempo, la ortografía de esta palabra ha cambiado, y no fue hasta finales de 1800 y rsquos que se adoptó oficialmente la ortografía & lsquoPortchester & rsquo (un letrero dentro de los terrenos del castillo lo deletrea & lsquoPorchester & rsquo). También se utiliza otro nombre tradicional, & lsquoCaer Peris & rsquo, que está asociado con una leyenda sajona de la ocupación prerromana, aunque esto aún no se ha confirmado. [NORTE]


Castillo de Portchester: la turbulenta historia detrás del castillo medieval construido dentro de un fuerte romano

Desde el siglo III, Portchester fue reconocido como un lugar de importancia estratégica. Este fuerte romano fue erigido por Marco Aurelio Carausisu bajo el mando del emperador Diocleciano, probablemente entre 275 y 290. Portchester fue uno de los varios fuertes en la costa sajona construidos para defenderse de las incursiones de piratas en el Imperio Romano tardío. Ubicado en el condado de Hampshire, sigue siendo uno de los fuertes romanos mejor conservados al norte de los Alpes.

Al principio, fue llamado & # 8216Portus Adurni & # 8217 por los romanos, mientras que el nombre actual se originó a principios del siglo VI. Supuestamente, Port era un guerrero sajón que capturó el castillo de los británicos, por lo que le dio su nombre al castillo, Portcestre. La ortografía del nombre ha cambiado con el tiempo y se adoptó como Portchester a finales del siglo XIX.

Castillo de Portchester, vista del bailey interior

A principios del siglo V, los romanos se retiraron de Gran Bretaña, pero es poco probable que el sitio permaneciera completamente abandonado. La sala y la torre del siglo X descubiertas dentro del reino del fuerte sugieren su alto estatus como residencia durante el período sajón. En 904, Portchester pasó a manos del rey Eduardo el Viejo, y el fuerte se usó en defensa contra el levantamiento de los vikingos.

Los historiadores siguen sin estar seguros de cuándo se construyó el castillo en el lugar, pero algunas pruebas indican que estaba allí a fines del siglo XI. Lo más probable es que el castillo fue construido por William Maudit, un colaborador notable del primer rey normando de Inglaterra. La constelación exacta del castillo primitivo también es incierta, pero Maudit probablemente creó la sala interior en la esquina noroeste del fuerte. El castillo permaneció en la familia Maudit durante varias generaciones.

Interior del castillo de Porchester

Más tarde, el rey Enrique II se hizo cargo de Portchester y permaneció bajo administración real durante varios siglos. El historiador y autor inglés, John Goodall, ha escrito que el rey visitaba regularmente el castillo y que el lugar participó en su disputa con Thomas Becket, el arzobispo de Canterbury.

Al mismo tiempo, el castillo también encontró un propósito como prisión para personas eminentes. Uno de ellos fue el conde de Leicester, a quien se rebelaron los hijos de Enrique II y sus hijos, apoyados por otros barones. El rey Juan I de Inglaterra también solía alojarse en el castillo de Portchester, y era su pabellón de caza favorito. El rey estaba allí cuando se enteró de la pérdida de Normandía en 1204.

A principios del siglo XIII, Portchester sirvió como punto de partida para las misiones a Francia, cuando el rey Juan intentó recuperar Normandía del rey francés. Los viajes del rey a Francia no tuvieron mucho éxito, sin embargo, el sitio continuó siendo un punto de partida frecuente para las tropas.

Durante el reinado de Eduardo II (1307 & # 8211 1327), Portchester estaba protegido contra posibles invasiones de los franceses. En este período, el establecimiento invirtió en reparaciones y refuerzos, se remodelaron algunas instalaciones y se ampliaron las garitas. A pesar de eso, se informó que muchos de los edificios del castillo se deterioraron en 1335, y la pared sur del fuerte romano también fue dañada por el mar.

Eduardo III rara vez se quedó en Portchester, pero usó el castillo para reunir un ejército de 15.000 y partir hacia Francia en una nueva campaña, que terminó con la victoria en la Batalla de Crecy. Esta batalla fue el primero de los tres grandes éxitos de Inglaterra durante la Guerra de los Cien Años. Las renovaciones continuaron en la última parte del siglo XIV cuando se restauró el malecón y se agregaron los apartamentos reales (hoy ruinas).

Además, fue en el castillo de Portchester donde el rey Enrique V se enteró de la conspiración de Southampton, una conspiración que tendió a reemplazar al rey con Edmund Mortimer, quinto conde de marzo. El rey arrestó a tres asociados en Portchester y los esperaba en agosto de 1415.

Esto se convirtió en una impresionante residencia real y un punto de partida ideal para las campañas militares en el continente, especialmente la de Enrique V en 1415, que culminó con su victoria en Agincourt. Aunque cada vez más eclipsado por Portsmouth, Portchester permaneció ocupado hasta el siglo XVII, y más tarde sirvió como campo de prisioneros de guerra hasta el final de las guerras napoleónicas., & # 8221 escribe además el herencia inglesa.

En los años comprendidos entre 1562 y 1563, el castillo encontró un nuevo propósito como hospital militar, para los heridos en los nuevos conflictos con los franceses. Bajo el reinado de Isabel I, el castillo de Portchester también se preparó para la guerra, ya que las relaciones con España empeoraron y se especuló con una invasión española. A principios del siglo XVII, el castillo volvió a estar en forma y la reina celebró la corte.

En 1632, Carlos I de Inglaterra vendió la propiedad a Sir William Uvedale, un político inglés que ocupaba un escaño en la Cámara de los Comunes. Después de este punto, el castillo funcionó frecuentemente como prisión. En 1665, había 500 prisioneros de la Segunda Guerra Anglo-Holandesa en el castillo. Parte de ellos dañó la iglesia en el patio exterior que permaneció sin restaurar durante 40 años.

De vuelta en el día: Vista del castillo de Portchester desde & # 8220 Vistas pintorescas de las antigüedades de Inglaterra y Gales & # 8221 (1786)

En el siglo XVIII, el castillo fue alquilado a los Uvedales para encarcelar a nuevos prisioneros, esta vez de la Guerra de Sucesión española, un gran conflicto europeo desencadenado por la muerte del infame rey español Carlos II. Hoy & # 8217s Portchester House es la antigua ubicación del hospital de la prisión en aquellos días. Los prisioneros muertos a menudo fueron enterrados en las marismas de las mareas actuales, al sur del castillo.

Después de un pasado tan turbulento, el castillo de Portchester es ahora un lugar tranquilo para la recreación, los viajes escolares y las exposiciones. Este hermoso lugar también es un Monumento Antiguo Programado y un edificio de la lista de Grado I.


Una historia de Portchester

Portchester es, por supuesto, famoso por su castillo. Comenzó cuando los romanos construyeron un fuerte a fines del siglo III (se desconoce la fecha exacta). En ese momento, los feroces sajones de Alemania estaban atacando el este y el sur de Inglaterra y los romanos construyeron una cadena de fuertes costeros para detenerlos. Es posible que haya civiles viviendo dentro de los muros. Pudo haber sido un asentamiento comercial además de un fuerte.

Sin embargo, en el siglo IV la civilización romana se vino abajo. Los últimos soldados romanos abandonaron Gran Bretaña en el 407 d.C. El fuerte romano probablemente fue abandonado en algún momento antes del final del dominio romano.

PORTCHESTER EN LA EDAD MEDIA

Después de que los romanos se fueran, los sajones invadieron Inglaterra. Aproximadamente en el año 500 d.C. aterrizaron en el sureste de Hampshire y conquistaron el área. Los sajones le dieron a Portchester su nombre. Llamaron ceaster a cualquier fuerte romano. A éste lo llamaron Portus ceaster. Finalmente, el nombre cambió a Portchester. Los sajones construyeron un pueblo en Portchester. También erigieron algunos edificios dentro del antiguo fuerte romano.

En el siglo IX, el rey Alfredo el Grande creó una red de fuertes o asentamientos fortificados en todo su reino para luchar contra los daneses. Fueron llamados burhs. En caso de un ataque danés, todos los hombres de cada área se reunirían en el burh local. Siempre que fue posible, Alfred utilizó antiguas ciudades o fortalezas romanas. En el siglo X, su sucesor, Eduardo el Viejo, reparó el fuerte romano de Portchester y lo convirtió en un burh.

Luego, alrededor del año 1120, el rey Enrique I construyó un castillo dentro de los muros del antiguo fuerte romano. El castillo estimuló el crecimiento de Portchester ya que la guarnición era un mercado para los bienes de la gente. En el siglo XIII, Portchester se convirtió en una pequeña ciudad. En 1294 se le otorgó el derecho a realizar un mercado y una feria anual. (En la Edad Media las ferias eran como mercados pero se realizaban solo una vez al año y atraían a compradores y vendedores de una amplia zona).

Durante la Guerra de los Cien Años entre Inglaterra y Francia desde mediados del siglo XIV hasta mediados del siglo XV, Portchester prosperó. Sin embargo, el Portchester medieval nos parecería diminuto. Probablemente solo tenía una población de unos pocos cientos.

Alrededor del año 1128, se construyó una iglesia dentro de los muros del fuerte romano de Portchester. Estaba dedicado a Santa María. En 1133 el rey Enrique I se lo regaló a unos monjes agustinos. Fueron dirigidos por un prior, por lo que la iglesia se convirtió en la iglesia prioral de Santa María. Sin embargo, a mediados del siglo XII, los monjes se trasladaron a Southwick.

La invención de la pólvora y los cañones realmente dejó obsoleto al castillo de Portchester. (Aunque en el siglo XVI Enrique VIII usó el castillo como armería y durante la guerra civil de 1642-1646 los soldados parlamentarios se quedaron allí).

Además, el puerto de Portsmouth se llenó de sedimentos y Portchester dejó de ser un puerto viable. Durante los siglos XVI y XVII, Portchester perdió importancia. El mercado cesó a principios del siglo XVII. Portchester se convirtió en un tranquilo asentamiento agrícola.

Cornaway Lane una vez se llamó simplemente Corn Way porque el grano se llevaba a lo largo de él para molerlo y convertirlo en harina en un molino en Wicor.

Sin embargo, en la década de 1660, Gran Bretaña luchó contra los holandeses y el castillo de Portchester fue utilizado como campo de prisioneros de guerra para los prisioneros holandeses. Durante el siglo XVIII, albergó a prisioneros españoles. Finalmente, en las largas guerras contra los franceses de 1793 a 1814, albergó a prisioneros franceses.

En el siglo XIX, había una industria en Portchester que fabricaba pipas de arcilla para fumar. Comenzó en 1840 y no terminó hasta la década de 1930.

La estación de tren de Portchester se construyó en 1848. Sin embargo, no dio lugar a un crecimiento de la población del pueblo. Durante el siglo XIX, Portchester siguió siendo un pueblo tranquilo y la población aumentó solo ligeramente.

En 1870 el estado comenzó a brindar educación. Castle Street School fue construida en 1873. n A diferencia del siglo XIX, en el siglo XX la población de Portchester se disparó. Todavía era menos de 1.000 en 1911.

Sin embargo, después de la Primera Guerra Mundial, creció rápidamente. Newtown se construyó en 1920-1922 y la Iglesia Metodista de Portchester se construyó en 1933.

Portchester siguió creciendo rápidamente después de la Segunda Guerra Mundial. Cornaway Estate se construyó en la década de 1950 y en 1975 la población había llegado a 18.000.

La Iglesia Católica de Nuestra Señora de Walsingham fue construida en 1954 y el Crematorio Portchester abrió sus puertas en 1958.

La escuela primaria de Wicor se construyó, en el sitio actual, en 1962. La escuela primaria del norte abrió en 1963 y la escuela Red Barn abrió en 1979.

Mientras tanto, Portchester Precinct fue creado en 1975 y un reloj conmemorativo de guerra fue erigido en 1976. Una nueva biblioteca abrió en Portchester en 1984.

Mientras tanto, el Centro Comunitario de Portchester abrió en 1966.

Hoy Portchester es en gran parte una ciudad dormitorio, a pesar de que Castle Trading Estate se construyó después de la Segunda Guerra Mundial. Muchas de las personas que viven en Portchester van a trabajar a Portsmouth o Southampton. Mientras tanto, Portchester Parish Hall abrió en 2002. Portchester Business Center abrió en 2003.

Castillo de Portchester


Les Murs Sont T & eacutemoins | & ldquoThese Walls Bear Witness & rdquo en el castillo de Portchester

Nota del editor y rsquo: Esta es una de una serie de publicaciones sobre la intersección de los archivos y la historia pública que se publicarán durante octubre, o el Mes de los Archivos en los Estados Unidos. Esta serie está editada por Krista McCracken, miembro de la junta del National Council on Public History (NCPH), [correo electrónico & # 160 protegido] editora afiliada Kristin O & rsquoBrassill-Kulfan, y NCPH El historiador público coeditora / editora de medios digitales Nicole Belolan.

El castillo de Portchester del siglo XII en la costa sur de Inglaterra albergaba a miles de prisioneros de guerra franceses durante las campañas revolucionarias y napoleónicas de finales del siglo XVIII y principios del XIX, sobre todo más de 2.000 revolucionarios negros y sus familias del Caribe. La artista de sonido y músico de renombre internacional Elaine Mitchener trabajó con investigadores de la Universidad de Warwick para dar vida a algunas de las historias notables de los prisioneros de guerra a través de una instalación de sonido ubicada en el castillo & rsquos Keep durante seis meses en 2019. Esta publicación explora cómo eso la colaboración y las formas en que los materiales de archivo se pusieron en diálogo con los espacios físicos en los que se encontraban los prisioneros de guerra.

Muchos de los prisioneros de guerra del Caribe fueron encarcelados en el castillo de Portchester y el torreón rsquos del siglo XII. Crédito de la foto: Katherine Astbury

Los prisioneros de guerra se consideran un fenómeno de las guerras a gran escala del siglo XX. Pero durante las Guerras Revolucionarias con Francia (1793-1802) y las campañas contra la Francia napoleónica (1803-1815), Gran Bretaña fue testigo de un aumento en el número de prisioneros de guerra llevados al país. Los prisioneros fueron alojados en prisiones existentes o en lugares especialmente construidos, como Dartmoor, o encarcelados en edificios reutilizados como el castillo de Portchester.

Portchester tenía dos oleadas principales de prisioneros, la primera en 1796-97 cuando llegaron los prisioneros de guerra del Caribe, y la segunda en 1810 cuando los reclutas del ejército napoleónico capturados por los españoles fueron enviados a Gran Bretaña. Las vidas, identidades y raza de los prisioneros recibieron poca atención antes de 2017 cuando English Heritage, quien administra el sitio en Portchester, presentó una nueva exhibición en el torreón del castillo como depósito de prisioneros de guerra. La investigación para la reinterpretación de 2017 fue realizada por la curadora Abigail Coppins, cuyo trabajo se centró en los 2000 revolucionarios negros, y por académicos de la Universidad de Warwick, la profesora Katherine Astbury y el estudiante de doctorado Devon Cox, quienes fueron financiados por UK & rsquos Arts and Humanities Research. Consejo para mirar el Teatro Francés construido por prisioneros parisinos en la planta baja de la torre del homenaje en 1810.

La interpretación de 2017 incluyó un teatro recreado y vestuario para la caja de disfraces inspirados en impresiones fotográficas de trajes de actuaciones que los prisioneros habrían visto en París antes de ser reclutados. El espacio también incluyó paneles informativos y grabaciones de audio de cartas e informes sobre las condiciones y la vida cotidiana de los presos. Una interpretación de un melodrama en tres actos, Roseliska, escrito e interpretado por los prisioneros de guerra en 1810, marcó el lanzamiento de la nueva exposición permanente. El melodrama fue interpretado por un elenco de Past Pleasures, la compañía de interpretación profesional de disfraces más antigua del Reino Unido y rsquos y músicos profesionales independientes. El manuscrito del melodrama había sobrevivido en documentos pertenecientes al comandante de la prisión, el capitán Charles Paterson, que fueron depositados en la colección de teatro del Victoria & amp Albert Museum en 2011.

Hay muy pocos guiones supervivientes de obras de teatro de prisioneros de guerra de larga duración del período napoleónico. Un segundo, Le Philantrope r & eacutevolutionnaire ou H & eacutecatombe & agrave Haití [El filántropo revolucionario], realizada por primera vez en 1807 a bordo de uno de los cascos de la prisión en la bahía y copiada en 1811, se conserva en los archivos de la Universidad de California, Berkeley. Este guión manuscrito sería el catalizador para la instalación de sonido en el castillo de Portchester. Escrito desde la perspectiva de los colonos blancos, sin embargo, es inusual para un relato escrito temprano de un testigo del levantamiento de esclavos en Haití en 1793 porque da voz a los esclavos. Por ejemplo, el líder del ejército rebelde en el bosque, Espartaco, reúne a sus tropas con la réplica: & lsquoSongez & agrave l & rsquo & eacutetat de d & eacutegradation dans lequel vous g & eacutemissez, et ne voyez dans l & rsquoavenir que la perspectiva d & rsquoune ind & rsquoune ind & rscute. de ravir & rsquo [Recuerda el estado humillante que estás obligado a soportar, no veas nada en tu futuro más que tu independencia, una independencia que los blancos nunca podrán recuperar]. La obra explora el miedo al cambio y la violencia en el corazón de las respuestas individuales a la revolución y las preguntas sobre lo que significa ser libre. También fue un punto de intersección entre los paneles de exhibición sobre los revolucionarios negros que estaban en Portchester en 1796-97 y los prisioneros de teatro de la década siguiente.

Abigail Coppins y yo nos acercamos a la aclamada artista vocal Elaine Mitchener, cuyo trabajo, GOLOSO, había completado recientemente una gira por el Reino Unido. GOLOSO utiliza arte sonoro y presentaciones en vivo para explorar los legados del comercio de esclavos de azúcar entre el Reino Unido y el Caribe. Incluía un capítulo titulado & ldquoNames & rdquo inspirado en un inventario de esclavos de 1813 guardado en los Archivos de Jamaica en Spanish Town, Jamaica, y transcrito por el Dr. Christer Petley (Universidad de Southampton). Sentimos que con esta experiencia de convertir archivos en arte, Elaine sería la artista ideal para crear una obra de arte que ayude a las murallas del castillo a dar testimonio de este período de interés histórico y, al hacerlo, explorar lo que significa la esclavitud en Gran Bretaña hoy.

La instalación fue diseñada para que las paredes & ldquotalk & rdquo y enfocaran más claramente las historias de las personas alojadas en Portchester. La instalación utiliza extractos de la obra Le Philantrope r & eacutevolutionnaire ou H & eacutecatombe & agrave Haití, los registros de entrada de prisioneros y nombres rsquo conservados en los Archivos Nacionales del Reino Unido, y cartas de y sobre algunas de las mujeres que estaban entre los revolucionarios traídos de Santa Lucía y San Vicente en 1796-97. Los visitantes no son bombardeados con las grabaciones como ruido de fondo, sino que tienen que buscar las grabaciones en rincones y recovecos porque Elaine quería que los visitantes tuvieran que escuchar activamente en lugar de pasivamente. Esto planteó problemas para las personas con problemas de audición, especialmente cuando el castillo estaba ocupado y, en retrospectiva, habría sido bueno tener una versión digital disponible a través de una aplicación para que las personas pudieran ajustar el volumen por sí mismos. Gran parte del material de archivo se registró en el francés original, así como en una traducción al inglés con acentos caribeños en francés. Era importante para los visitantes tener una experiencia directa de los sonidos del idioma francés en un espacio que ahora se considera parte esencial de la herencia británica, ya que sirve como un poderoso recordatorio de los encuentros e interacciones globales que tienen lugar durante la Era de las Revoluciones. En las notas del programa de la instalación, Elaine explicó su concepto: "Quería crear una pieza que mostrara que, en las circunstancias más desafiantes, la humanidad tiene la capacidad de mantener su humanidad de manera creativa". Esta exposición intenta atraer a los visitantes al espacio físico y, a través del sonido, interactuar con él de una manera enfocada e íntima. & Rdquo

Ponentes para la instalación sonora colgados entre gaviotas de la exposición permanente. Crédito de la foto: Katherine Astbury

En el centro de la instalación se encuentran cuestiones fundamentales sobre los derechos humanos, la discriminación, la identidad y el poder de la cultura para superar las diferencias nacionales. Las vidas de los prisioneros negros nos permiten ir más allá de las narrativas tradicionales de los esclavizados como víctimas para celebrar la agencia negra: eran revolucionarios que se oponían activamente a los británicos, sus acciones allanaron el camino para la emancipación y la abolición. La instalación aborda temas de tanta relevancia hoy como entonces y pone a los visitantes en contacto con material de archivo como cartas, registros y textos de juego de una manera mucho más inmediata que si estos documentos hubieran sido reproducidos en facsímil o transcritos y presentados en un panel.

Aprovechando al máximo la arquitectura del torreón del castillo y los rsquos, la instalación de sonido ha acercado a los visitantes a las experiencias de las celebradas en Portchester hace más de 200 años: un altavoz en el pozo interno permite escuchar música en el teatro de pie en uno de los edificios medievales. chimeneas trae un discurso sobre la libertad al alcance del oído, la batería de Gwo Ka trae ritmo a las habitaciones. El material de archivo ha ganado relevancia y una inmediatez en la forma en que reverbera en los muros de piedra. We are now looking to export the installation to other spaces connected to the prisoners in France where they were sent on release from Portchester and in the Caribbean to where many of them returned to continue the struggle for emancipation and political freedom. As researchers, it has led us to see the archival material in a new light. It has provided a stimulus for school pupils to create their own artistic works on the prisoners and feedback from visitors has confirmed that &ldquoit added real, immersive value, and showed a unique perspective to the castle&rsquos history.&rdquo

Katherine Astbury is Professor of French Studies at the University of Warwick. Her research focuses French culture 1750-1815 and the ways in which cultural forms inflect the public sphere and shape political legitimacy.


Contemporary accounts paint a colourful picture of life in Portchester Castle prison

A fascinating account comes from Captain Fraboulet, a medical representative on board the captured French East Indian frigate the Astree. He reported that provisions at Porchester Castle were good, except for the small beer, which he thought very weak and liable to cause a ‘flux’ of the blood. He managed to get it strengthened but was still unhappy with parts of the prisoners diet. He wanted the provision of raw fruit and salted fish banned and withdrew the King’s Bounty (the small amount of money paid out by the French monarch to each prisoner) from the ill as he thought they were purchasing unwholesome food.

Plan of Portchester Castle 1793

He rebuked the Porchester Castle authorities for the lack of hospital accommodation, there was no hospital within the castle itself. The sick were either transported to Fareham hospital, a sorry wooden affair on the muddy foreshore of the river or to Forton, some seven miles away alongside pitted and muddy roads, many not surviving the journey.

In 1784, Portchester castle was properly set up as a war prison, the moat was cleared and filled with water and the keep divided into five stories with accommodation for 8,000 prisoners. The large tower housed 1200 to 1500 men and there were nine barracks containing 500 men a piece.

Although it was a tough prison, most records show that there was no outward brutality shown towards those captured here, although a fair share of murders and attempted murders between prisoners themselves and those guarding them took place.


Un poco sobre Gran Bretaña

People are walking their dogs around the ancient walls of Portchester Castle. A cricket match is taking place on the green. Some scruffy kids run up and down the ditch outside, whooping. Anglers drape their lines optimistically into Portsmouth Harbour and gaze at passing ships with the old Royal Navy dockyard beyond. It’s a peaceful scene.

Take them all away and turn the clock back 1700 years. It is the 3 rd century AD and Britain, the most northerly province of the Roman Empire, is under attack. The Romans construct a fort at Portchester, most likely called Portus Adurni, possibly on the site of an earlier settlement. It has a commanding position at the head of a natural harbour, and is one of a chain of nine coastal forts strategically placed from Norfolk to Hampshire to defend the Saxon Shore from Germanic raiders. This part of the Empire was under the military command of the Count of the Saxon Shore. But, 200 years later, Roman rule had gone. And, ultimately, the ancestors of those German raiders settled this part of what is now south east England.

We don’t know what happened at Portchester during those troubled years. Probably, it was occupied by a local leader during the later Saxon period. The place has had a chequered history, at various times falling into disrepair but the impressive walls of the original fort remain as the most complete Roman walls in northern Europe. 700 years or so después the Romans, the Normans built a castle inside the fort. King John was a frequent visitor to Portchester Castle and used it as a royal pad when hunting in the nearby Forest of Bere. It was captured, briefly, by the French in 1216 and re-taken the following year. A century later, in anticipation of further French attacks, it was extensively repaired during the reign of Edward II. Richard II built a palace inside its walls. Portchester Castle was the assembly point for English military expeditions to France, including the campaigns of Edward III which led to the Battle of Crecy (1346) and Henry V’s invasion which led to the Battle of Agincourt in 1415 and, ultimately, the Treaty of Troyes in 1420.

The importance of Portchester declined during the 15 th century as the town of Portsmouth, 6 miles to the south east, grew into one of England’s preeminent naval bases. The Castle was subsequently used as a hospital and a prison during the wars with Holland and France.

In 1760, more than 3,000 people were held captive at Portchester. During the Napoleonic Wars, some 7,000 French prisoners of war were incarcerated inside the Castle’s keep and these poor souls have left much evidence of their experience of British hospitality – including wall paintings and graffiti. Apparently, the bones of those that died and were buried in the nearby mud-flats occasionally surface in the ebbing tide. Needless to say, the place is haunted – allegedly – but by a horse that gallops, riderless, across the castle before disappearing into the walls.

St Mary’s church stands inside the castle. Built in 1120, it was originally part of an Augustinian priory. Almost all that the monks have left to see is – and children will love this – the chutes from their lavatories, built into the Roman walls.

During the early 19 th century, part of the keep was used as a theatre and there are some interesting wall paintings from this period.

You’ll find Portchester Castle at the end of the originally named Castle Street, passing through the village of Portchester with its charming 18 th and 19 th century buildings. To get there, take the infinitely less attractive A27 between Portsmouth and Fareham and follow the sign from a small traffic roundabout. Bring a picnic, your dog, fishing rod – or cricket bat.

Finally and incidentally, neighbouring Portchester to the east is Paulsgrove, a large residential area that was developed to help solve Portsmouth’s housing crisis in the wake of World War Two bombing. There’s an unlikely local tradition that it got its name because St Paul landed there it was Palsgrove in the 19th century.


Portchester Castle - History

Only open at certain times

ortchester Castle was a significant fort in Roman times and has remained in good condition because of its continued use over the years. It stands on the shore near Portsmouth harbour and is rectangular in shape. Unlike the other Roman forts on the south coast where silting up of the surrounding land has occurred such as at Pevensey, Portchester has remained near the coastline. In around 1120 Henry I built a medieval castle within the walls of the Roman castle repairing the existing walls, building gates and constructing a large square keep in keeping with the fashion of the time. Extra walls were added in the north-west corner to create an enclosure surrounded by a small moat. In 1133 a small Augustinian Priory was built in the outer bailey and the remains of the church can still be visited.

The castle was in a convenient position for royal parties to stay at when preparing to travel across to Normandy and both Henry II and Richard II made improvements to it during their reigns. But Portchester Castle lost its status as an important Royal residence in the reign of King John when the castle was almost destroyed after being captured by the Dauphin Louis in 1217 and Portsmouth became the favoured departure point to Normandy, rather than Portchester. In more recent times the castle was used a prison during the Napoleonic Wars when French soldiers were held there.

At the heart of Portchester is the massive keep and inner bailey located in the north west corner of the castle. All of this was built by the Normans long after the castle was abandoned by the Romans. The two storey building range to the north and directly opposite you as you enter the inner bailey is the residence of the constable of the castle. When the King, Queen or Lord was not in residence, the constable was the most important person in the castle.

The two ranges of buildings attached directly to the large keep, to the west and south of the inner bailey were built by King Richard II during the last five years of the fourteenth century, just before his death. Rooms in the west range were for use by the royal party when they stayed at the castle and included a large room on the upper floor known as the Great chamber. The southern range contained a large hall for dining and kitchens. A porch on the southern range provided access to the dining hall and the royal appartments beyond.

The outer bailey has a main road that runs the length of the castle from the landgate in the west wall to the Watergate in the east wall. In Roman times the buildings within this area would have been made of wood and with all the changes that occurred over the centuries no traces of them remain. In Saxon and later medieval times other buildings were constructed and pulled down and the land used for farming.||In the south east corner of the outer bailey is the church of St. Mary. The church was part of an Augustinian monastery that existed for a short period on the site before being moved a couple of miles to the north at Southwick.

In the reconstruction below the outer bailey has been divided up into several areas showing how the area may have been used. It may have had an area for growing crops and raising animals. Being self-contained and having fresh food within a castle was a great advantage if the castle was besieged by enemy forces. Portchester Castle was a place where troops came together before being shipped over to Normandy and France in times of war. The inner bailey was too small to hold all of the troops so the outer bailey was used to house them while they waited.


Is Portchester Castle Haunted?

The most haunted area of Portchester castle has to be the church. Built in the 12th century the church would have seen countless weddings, holy ceremonies and burials, and seems to have held onto a couple of spirits from this time.

One of the most commonly encountered is that of a woman dressed all in black, who has been seen bending over one of the grave stones. The second is that of a monk, who's apparition has been witnessed walking around the outside of the castle wall on the corner where the church is. People who claimed to have seen him say he fades away if you watch him for long enough, and he is always seen at a distance, never when people are on the waterfront. Also he is said to give off a very friendly vibe, with no one claiming to have ever felt scared while gazing upon him.

The courtyard is said to have its own ghostly rider, who has been described as most probably being from the Civil war ear, who has been seen and heard trotting through the central path of the castle.

Apart from these there are a few others, with stories about the ghosts of prisoners and a few apparitions in the keep, but these are no were near as commonly reported as the above three.


Ver el vídeo: Driving by Port Chester,New York (Mayo 2022).